יום שני, 12 בספטמבר 2016

Our Late Uncle Saul David Stern from ApaNogyFalu - Transylvania

שאול דוד שטרן - סיפור הירושה האבודה

אספר לכם סיפור אמיתי שהתרחש בסוף מאה ה- 19 ובשלהי מאה ה- 20 וקשור בהרבה נימים למשפחתי, משפחת דימנטשטיין-שטרן.

אחיה של סבתא שלי, ברטה, נכנס לברית נישואין בניגוד לרצונו ובלילה חשוך אחד, בשנת 1896, עזב את אשתו ויצא מהכפר ApaNogyFalu בהונגרית או ברומנית Nusheni ופניו ללונדון הרחוקה. כמובן שכולם היו בהלם מבלי לדעת לאן ברח, הוץ מאדם אחד, גיסו וסבי שעיה דימנטשטיין שנשאר בקשר מכתבים איתו. אבי, לזר, גם התחיל לדעת על קורות הדוד שלו שעזב ללונדון. אפילו נודע לו, מאביו שעיה, ששאול הדוד התחתן בלונדון עם אישה מבוגרת ממנו אשר הייתה יורשת עשירה של בית חרושת ורחוב עם בתי העובדים בעיר הבירה של בריטניה וגם לא נולדו להם ילדים. וכך עברו השנים עד בערך 1939 או אפילו 1940 כאשר התפרסמה בעיתון Monitorul Oficial מודעה על ירושה של שאול דוד שטרן אשר מוריש את כל העושר שהיה ברשותו רק לבני משפחת דימנטשטיין כי הוא נשאר בקשר רק עם גיסו שעיה. העורך דין שפירסם את ההודעה ציין שמי שיבוא ממשפחת דימנטשטיין לדרוש את הירושה ויוכיח ששאול דוד שטרן הוא בן משפחתו יקבל את הירושה. מלחמת העולם השניה התחילה ואבי לזר עם אחד מבני הדודים שלו, שניהם בני דימנטשטיין, נסעו לנושני ולכפר השכן סאס פליאק   Sas Feleac איפה שנולדו ברטה ואחיה שאול והתחילו לחפש את ההוכחה הדרושה. אבל להפתעתם גילו שדף תעודת הלידה של שאול נקרע מתוך ספר הלידות והניחו שאנשים אחרים  לקחו את הדף כדי להוכיח שהם, הם הזכאים לירושה של הדוד שלנו. המלחמה והשואה שבאה בעיקבותיה דחו חיפושים נוספים והשבר במשפחתי היה כל כך גדול שלא היה שום רצון לאבי להמשיך בחיפושים. אחר כך באו הקומוניסטים וחיפוש כזה גם הפך להיות מסוכן למשפחתי ולאבי. רק אחרי שנים שעלינו ארצה לישראל, אבי (ז"ל) סיפר לנו את כל הסיפור מא' ועד ת'.

ההוכחה היחידה שיש בידי, להציג לכם קוראים וקוראות יקרים, הנה דף של 'חיפוש קרובים' שפורסם בעיתון The Jewish Cronicle ביום 10 ליולי 1936 (שאני מעריך שהיה שנת פטירתו של דודי שאול (ז"ל):

כפי שאתם רואים במסגרת המודגשת, נערך חיפוש קדחתני אחרי הדוד שלנו, אצטט:
 Saul David Stern, seventy -five, Rumanian, uncle, in London for forty years, is sought by Mendel 
Waldman, Transylvania 

עכשיו אתרגם באופן חופשי " שאול דוד שטרן, שבעים וחמש, דוד, בלונדון ארבעים שנה, מחפש אותו מנדל וולדמן, טרנסילבניה"

אוכל רק להוסיף מידע שקיים ברשותי שבני משפחת וולדמן מופיעים בספר תעודות הלידה של בני דימנטשטיין בכפר נושני (קיבלתי את דפי תעודות הלידה מהסטוריון בשם לדיסלאו גי'מנט מהאוניברסיטה של קלוז'-נפוקא).

לסיום, רק אציין שבמשפחות של בנות ובני דימנטשטיים קיים אוצר פי כמה יותר גדול וחשוב מהירושה האבודה מלונדון - ילדינו ונכדינו הנהדרים.

-כתב וערך יוסי אבני-


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה